1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
Este programa contém
linguagem forte e humor adulto

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,000
♪ Ah, Mandy

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,200
♪ Bem, você veio e
você deu sem tomar

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,920
♪ Mas eu mandei você embora

5
00:00:09,920 --> 00:00:11,560
♪ Ah, Mandy

6
00:00:11,560 --> 00:00:16,760
♪ Bem, você me beijou
e me impediu de tremer

7
00:00:16,760 --> 00:00:19,040
♪ E eu preciso de você hoje

8
00:00:19,040 --> 00:00:21,640
♪ Ah, Mandy. ♪

9
00:00:22,640 --> 00:00:25,920
Então, que tipo de trabalho
você está interessado?

10
00:00:26,920 --> 00:00:31,040
Gosto de tarefas estúpidas. Você sabe,
algo que posso fazer com minhas mãos.

11
00:00:31,040 --> 00:00:33,040
OK, vamos dar uma olhada.

12
00:00:36,040 --> 00:00:37,800
Não toque nisso, por favor.

13
00:00:37,800 --> 00:00:41,200
Ah, aqui está um pouco de sorte. Há
uma posição aqui embalando frutas

14
00:00:41,200 --> 00:00:44,800
em uma fábrica de distribuição de alimentos.
Oh não. Isso não parece comigo.

15
00:00:44,800 --> 00:00:48,120
É isso ou você terá que
frequentar um curso de formação de adultos

16
00:00:48,120 --> 00:00:51,600
para melhorar sua técnica de entrevista.
Isso também não parece comigo.

17
00:00:51,600 --> 00:00:54,760
Bem, você tem que fazer um deles
ou terei que descontar seus benefícios.

18
00:00:54,760 --> 00:00:57,440
Fábrica de frutas ou treinamento de adultos
claro? Você decide.

19
00:00:57,440 --> 00:00:59,320
É como a Escolha de Sofia, não é?

20
00:01:01,440 --> 00:01:03,040
♪ Candidato a emprego

21
00:01:06,520 --> 00:01:08,120
♪ Procurando emprego... ♪

22
00:01:12,040 --> 00:01:14,040
Por favor, assista ao vídeo.

23
00:01:18,520 --> 00:01:21,920
Bem vindo ao seu novo trabalho
em Gone Bananas,

24
00:01:21,920 --> 00:01:26,040
o processamento da banana
e centro de distribuição!

25
00:01:26,040 --> 00:01:31,200
Por favor, preste atenção a este breve
apresentação de saúde e segurança.

26
00:01:31,200 --> 00:01:35,520
Processamento e distribuição
até 20.000 bananas por dia,

27
00:01:35,520 --> 00:01:38,760
estamos orgulhosos de ter
o sexto maior volume

28
00:01:38,760 --> 00:01:42,760
de qualquer processamento de banana e
centro de distribuição no Reino Unido

29
00:01:42,760 --> 00:01:45,040
e região do Norte da Europa.

30
00:01:45,040 --> 00:01:49,520
E tudo isso com o terceiro melhor
registro de saúde e segurança.

31
00:01:49,520 --> 00:01:51,680
Vamos continuar assim.

32
00:01:54,120 --> 00:01:58,040
Este é Mick. Mick foi trazido
a bordo para substituir Jill,

33
00:01:58,040 --> 00:02:01,280
que infelizmente foi morto
em um processamento de banana

34
00:02:01,280 --> 00:02:03,680
e incidente de distribuição.

35
00:02:03,680 --> 00:02:07,360
Não deixe o que aconteceu com Jill
aconteceu com Mick

36
00:02:07,360 --> 00:02:09,040
ou para você.

37
00:02:14,040 --> 00:02:15,760
Estes são laminados.

38
00:02:15,760 --> 00:02:19,040
É particularmente importante
você se familiariza

39
00:02:19,040 --> 00:02:20,760
com este.

40
00:02:20,760 --> 00:02:24,040
Esta é uma aranha mortal
do norte da África.

41
00:02:24,040 --> 00:02:27,480
Se você ver, você deve esmagá-lo
com seu martelo.

42
00:02:27,480 --> 00:02:30,040
E lembre-se do código Gone Bananas.

43
00:02:31,280 --> 00:02:34,280
Um para atordoar, dois para matar,

44
00:02:34,280 --> 00:02:36,480
três para ter certeza.

45
00:02:37,560 --> 00:02:39,520
JINGLE DRAMÁTICO

46
00:02:46,280 --> 00:02:50,040
Você assistiu ao vídeo? Yeah, yeah.
Isso foi extremamente informativo.

47
00:02:50,040 --> 00:02:53,120
Obrigado por isso. Ótimo.
Vejo você na segunda-feira, então.

48
00:02:53,120 --> 00:02:54,520
Tudo bem.

49
00:02:56,280 --> 00:02:58,280
Você tem fumado?

50
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
Não.

51
00:03:00,680 --> 00:03:03,040
Não, foi assim
quando eu entrar.

52
00:03:04,760 --> 00:03:06,200
Pico Menta?

53
00:03:06,200 --> 00:03:09,280
Na verdade, você tem algo
todos adultos e executivos?

54
00:03:09,280 --> 00:03:11,600
Você sabe, algo que diz
teleconferência?

55
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
Sem Pico Minty? Eu tenho um novo emprego.

56
00:03:14,120 --> 00:03:16,600
Oh, isso é uma notícia maravilhosa, Mandy.

57
00:03:16,600 --> 00:03:18,760
O que é? Na fábrica de bananas.

58
00:03:18,760 --> 00:03:22,280
Sou um agente de controle de aracnídeos.
O que é aquilo?

59
00:03:22,280 --> 00:03:24,760
Aranhas, haha!
Eles entram nas bananas.

60
00:03:24,760 --> 00:03:28,160
É meu trabalho esmagá-los.
É um papel muito importante.

61
00:03:28,160 --> 00:03:30,760
Por que eles não os esmagam
no final deles?

62
00:03:30,760 --> 00:03:33,520
Não sei, mas estou aqui com dinheiro.

63
00:03:33,520 --> 00:03:35,520
Estou muito feliz por você, Mandy.

64
00:03:35,520 --> 00:03:37,280
Posso te perguntar uma coisa?

65
00:03:37,280 --> 00:03:39,640
Como exatamente você mata
os aracnídeos?

66
00:03:39,640 --> 00:03:42,160
♪ Dia... ♪

67
00:03:42,160 --> 00:03:45,280
Um para atordoar, dois para matar,
três para ter certeza.

68
00:03:45,280 --> 00:03:47,520
♪ A luz do dia vem e eu... ♪

69
00:03:47,520 --> 00:03:50,520
Um para atordoar, dois para matar,
três para ter certeza.

70
00:03:52,040 --> 00:03:56,040
♪ Trabalhe a noite toda e beba um rum

71
00:03:56,040 --> 00:04:00,040
♪ A luz do dia vem e eu quero ir para casa

72
00:04:00,040 --> 00:04:04,040
♪ Empilhe banana até de manhã

73
00:04:04,040 --> 00:04:07,800
♪ A luz do dia vem e eu quero ir para casa

74
00:04:07,800 --> 00:04:12,040
♪ Venha senhor tally cara,
conte-me banana

75
00:04:12,040 --> 00:04:15,760
♪ A luz do dia vem e eu quero ir para casa

76
00:04:15,760 --> 00:04:19,680
♪ Venha senhor tally cara,
conte-me banana

77
00:04:19,680 --> 00:04:23,520
♪ A luz do dia vem e eu quero ir para casa

78
00:04:23,520 --> 00:04:27,520
♪ Levante um metro e oitenta, dois metros,
bando de oito pés

79
00:04:27,520 --> 00:04:31,360
♪ A luz do dia vem e eu quero ir para casa

80
00:04:31,360 --> 00:04:34,960
♪ Um metro e oitenta, sete pés,
bando de oito pés

81
00:04:34,960 --> 00:04:39,360
♪ A luz do dia vem e eu quero ir para casa

82
00:04:39,360 --> 00:04:40,760
♪ Dia

83
00:04:40,760 --> 00:04:43,040
♪ Eu digo dia

84
00:04:43,040 --> 00:04:47,040
♪ A luz do dia vem e eu quero ir para casa

85
00:04:47,040 --> 00:04:48,520
♪ Dia

86
00:04:48,520 --> 00:04:51,280
♪ Eu digo dia, eu digo dia, eu digo dia

87
00:04:51,280 --> 00:04:54,760
♪ A luz do dia vem e eu quero ir para casa

88
00:04:54,760 --> 00:04:58,760
♪ Um lindo cacho de banana madura

89
00:04:58,760 --> 00:05:02,760
♪ A luz do dia vem e eu quero ir para casa

90
00:05:02,760 --> 00:05:06,760
♪ Esconda a mortal tarântula negra

91
00:05:06,760 --> 00:05:10,400
♪ A luz do dia vem e eu quero ir para casa

92
00:05:10,400 --> 00:05:14,760
♪ Levante um metro e oitenta, dois metros,
bando de oito pés

93
00:05:14,760 --> 00:05:17,120
♪ A luz do dia vem e eu quero... ♪

94
00:05:17,120 --> 00:05:20,040
Estes são para você. Bananas?

95
00:05:20,040 --> 00:05:23,760
Você pode levar os negros para casa.
Ah, ótimo. Ta.

96
00:05:26,280 --> 00:05:27,760
♪ Dia

97
00:05:27,760 --> 00:05:29,920
♪ Eu digo dia

98
00:05:29,920 --> 00:05:34,040
♪ A luz do dia vem e eu quero ir para casa

99
00:05:34,040 --> 00:05:36,240
♪ Dia

100
00:05:37,240 --> 00:05:38,840
♪ Dia

101
00:05:39,840 --> 00:05:42,280
♪ A luz do dia chegou

102
00:05:42,280 --> 00:05:48,040
♪ E eu quero ir para casa. ♪

103
00:06:05,280 --> 00:06:07,760
Algo terrível aconteceu.

104
00:06:23,040 --> 00:06:25,520
Eu adorei esse trabalho, Lola.

105
00:06:25,520 --> 00:06:27,680
Eu também era bom nisso.

106
00:06:27,680 --> 00:06:30,520
Shh. Querido, querido, não importa.

107
00:06:31,520 --> 00:06:36,040
Não foi minha culpa, no entanto. Eles são
muito rápido, algumas dessas aranhas.

108
00:06:38,600 --> 00:06:40,520
Qual é o último número de mortos?

109
00:06:40,520 --> 00:06:42,040
17.

110
00:06:53,360 --> 00:06:55,560
Mas nem tudo são más notícias.

111
00:06:55,560 --> 00:06:57,920
Eu tenho uma entrevista por telefone
pela manhã.

112
00:06:59,520 --> 00:07:01,760
Posso não mencionar os 17 mortos.

113
00:07:03,640 --> 00:07:06,040
O que faz você pensar
você é a pessoa certa

114
00:07:06,040 --> 00:07:08,680
juntar-se ao Chicken Bungalow?
Eu gosto de frango frito.

115
00:07:08,680 --> 00:07:10,640
Eu tenho isso na maioria das noites.

116
00:07:10,640 --> 00:07:14,200
Eu gosto de outras pessoas que comem fritos
frango, então presumo que nos daríamos bem,

117
00:07:14,200 --> 00:07:17,440
e eu sempre lavo as mãos, não
justamente quando eu fiz o número dois.

118
00:07:18,440 --> 00:07:20,840
Onde você se vê
em cinco anos?

119
00:07:20,840 --> 00:07:23,520
Bem, se eu não estou criando
Dobermann Pinscher,

120
00:07:23,520 --> 00:07:26,400
espero estar trabalhando para você
apenas fritando frango.

121
00:07:27,400 --> 00:07:29,280
Quais são os seus pontos fortes?

122
00:07:29,280 --> 00:07:31,040
Eu não sou uma grama.

123
00:07:31,040 --> 00:07:34,040
Eu posso ser algumas coisas
mas eu não sou uma grama.

124
00:07:34,040 --> 00:07:36,760
Ah, e eu posso engolir
uma tangerina inteira.

125
00:07:37,760 --> 00:07:39,520
DESENVOLVIMENTOS DE SANITÁRIOS

126
00:07:39,520 --> 00:07:42,200
Quando você pode me avisar?

127
00:07:42,200 --> 00:07:44,160
♪ Candidato a emprego

128
00:07:47,040 --> 00:07:48,760
♪ Procurando emprego... ♪

129
00:07:52,920 --> 00:07:55,040
Parabéns por dar uma chance a mim.

130
00:07:55,040 --> 00:07:59,280
Bem, para ser sincero, você estava
o único requerente. Ah, fantástico.

131
00:08:00,840 --> 00:08:02,600
Eu não vou decepcionar você.

132
00:08:06,680 --> 00:08:10,040
Está tudo bem se eu continuar no meu
quebrar agora? Estou com falta de um cigarro.

133
00:08:11,280 --> 00:08:12,760
Sim, tudo bem.

134
00:08:12,760 --> 00:08:15,600
Apenas certifique-se de não ser visto
fumando em seu uniforme.

135
00:08:15,600 --> 00:08:18,120
Não é a imagem saudável
queremos retratar.

136
00:08:18,120 --> 00:08:19,360
Sim.

137
00:08:50,680 --> 00:08:52,280
Sibilos de ventilador

138
00:08:56,440 --> 00:08:58,480
VENTILADORES

139
00:09:03,840 --> 00:09:05,520
Merda.

140
00:09:07,120 --> 00:09:09,040
Ah, que merda.

141
00:09:14,040 --> 00:09:15,680
Saúde. Obrigado.

142
00:09:16,680 --> 00:09:18,040
Um segundo.

143
00:09:20,520 --> 00:09:22,360
Acabamos de ter um...

144
00:09:22,360 --> 00:09:23,880
..nova pessoa.

145
00:09:25,600 --> 00:09:27,320
Ah Merda.

146
00:09:29,280 --> 00:09:31,480
Ah, merda.

147
00:09:32,480 --> 00:09:35,040
VENTILADORES
Jesus.

148
00:09:36,040 --> 00:09:38,080
ELA SOPRA

149
00:09:38,080 --> 00:09:40,120
ELA TOSSE

150
00:09:41,640 --> 00:09:43,040
Socorro!

151
00:09:44,040 --> 00:09:46,360
Oh, isso é típico.

152
00:09:46,360 --> 00:09:48,280
Aí está.

153
00:09:48,280 --> 00:09:50,040
Obrigado.

154
00:09:50,040 --> 00:09:51,760
ALARMES

155
00:09:51,760 --> 00:09:53,360
Um segundo.

156
00:10:03,600 --> 00:10:05,400
Você tem fumado?

157
00:10:05,400 --> 00:10:08,040
Não, foi assim
quando eu entrar.

158
00:10:11,520 --> 00:10:13,600
A que horas você me quer amanhã?

159
00:10:14,600 --> 00:10:16,440
De volta, eu vejo.

160
00:10:18,760 --> 00:10:21,760
Agora, Mandy, recebi alguns comentários
de seus empregadores recentes

161
00:10:21,760 --> 00:10:24,360
e seria útil e
construtivo para você ouvir

162
00:10:24,360 --> 00:10:26,800
o que eles tinham a dizer.
Ah, não, estou bem, obrigado.

163
00:10:26,800 --> 00:10:28,680
Mark do Chicken Bungalow disse:

164
00:10:28,680 --> 00:10:31,040
"Ela queimou
meu restaurante de frango."

165
00:10:31,040 --> 00:10:33,840
E o povo bananeiro disse
graças à sua negligência,

166
00:10:33,840 --> 00:10:35,520
17 vidas foram perdidas.

167
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
Eu sabia que eles iriam desenterrar isso.

168
00:10:37,520 --> 00:10:40,440
E todos eles disseram que pensavam
você poderia fazer algum trabalho

169
00:10:40,440 --> 00:10:43,520
em suas habilidades de entrevista
então tenho medo de insistir

170
00:10:43,520 --> 00:10:46,560
que você vai para o adulto
curso de treinamento. Inferno!

171
00:10:50,280 --> 00:10:52,040
♪ Candidato a emprego

172
00:10:55,280 --> 00:10:57,040
♪ Candidato a emprego

173
00:11:00,280 --> 00:11:02,040
♪ Candidato a emprego

174
00:11:05,760 --> 00:11:07,520
♪ Candidato a emprego

175
00:11:11,040 --> 00:11:12,680
♪ Candidato a emprego

176
00:11:16,120 --> 00:11:17,520
♪ Procurando emprego... ♪

177
00:11:17,520 --> 00:11:19,040
Certo, quem é o próximo?

178
00:11:19,040 --> 00:11:20,520
Vamos, então.

179
00:11:23,520 --> 00:11:26,560
OK, se você pudesse ficar de pé
aí na sua marca, por favor.

180
00:11:26,560 --> 00:11:28,280
Quão alto é você?

181
00:11:28,280 --> 00:11:29,840
Não faço ideia.

182
00:11:29,840 --> 00:11:33,040
Em algum lugar entre Dudley Moore
e Richard Osmond.

183
00:11:33,040 --> 00:11:37,640
Certo. OK. Basta ler isso para nós,
por favor, no seu tempo.

184
00:11:37,640 --> 00:11:39,280
♪ Candidato a emprego

185
00:11:42,360 --> 00:11:44,040
♪ Procurando emprego... ♪

186
00:11:47,240 --> 00:11:50,680
Algumas coisas para discutir,
Mandy. Porra. E agora?

187
00:11:50,680 --> 00:11:53,960
Primeiro de tudo, você não compareceu
o curso de formação de adultos conforme acordado.

188
00:11:53,960 --> 00:11:55,760
Eu fiz. Eu definitivamente fui lá.

189
00:11:55,760 --> 00:11:58,560
Bem, você não assinou o registro.
Não foi? Não.

190
00:12:00,400 --> 00:12:03,440
Já faz muito tempo. Foi o último
Quarta-feira. Você não pode esperar que eu

191
00:12:03,440 --> 00:12:05,880
lembre-se de tudo
isso já aconteceu. Jesus!

192
00:12:05,880 --> 00:12:09,360
Em segundo lugar, você tem feito alguma
trabalho remunerado nas últimas duas semanas?

193
00:12:10,760 --> 00:12:13,360
Não. Porque chegou
à minha atenção, Mandy,

194
00:12:13,360 --> 00:12:16,480
que você realmente está trabalhando.
Eu não.

195
00:12:16,480 --> 00:12:19,560
Você não apareceu em um comercial
para uma empresa de empréstimos consignados?

196
00:12:19,560 --> 00:12:21,480
Quem te contou isso?

197
00:12:21,480 --> 00:12:23,680
Mandy, seu rosto está em todo lugar.

198
00:12:24,680 --> 00:12:28,520
Ela apenas se parece comigo. E quanto
ela? Ela se parece com você?

199
00:12:29,880 --> 00:12:31,440
E quanto a isso?

200
00:12:31,440 --> 00:12:34,520
Você está desesperado por algum dinheiro
mas não tem nenhum familiar

201
00:12:34,520 --> 00:12:36,440
disposto a pagar sua fiança novamente?

202
00:12:36,440 --> 00:12:38,320
Então experimente Cash Maggot.

203
00:12:38,320 --> 00:12:40,280
Muitas contas este mês?

204
00:12:40,280 --> 00:12:43,440
Visite Cash Maggot e obtenha
o dinheiro que você precisa hoje.

205
00:12:43,440 --> 00:12:45,280
É tão rápido e simples.

206
00:12:45,280 --> 00:12:48,920
Não há nada para enviar por fax
e nenhuma papelada chata para enviar.

207
00:12:48,920 --> 00:12:51,760
Eu sou um verme de dinheiro.
Eu sou um verme de dinheiro.

208
00:12:51,760 --> 00:12:54,520
Eu sou um verme de dinheiro.
Eu sou um verme de dinheiro!

209
00:12:54,520 --> 00:12:56,440
Ligue para Cash Maggot agora

210
00:12:56,440 --> 00:12:59,920
e você pode ter até £ 300
em sua conta imediatamente.

211
00:12:59,920 --> 00:13:02,840
Eu sou um verme de dinheiro. Ele é.
Eu sou. Ela é.

212
00:13:02,840 --> 00:13:05,520
Eu sou. Ela é. Eu sou. Eles são.

213
00:13:05,520 --> 00:13:07,280
Ele definitivamente é.

214
00:13:07,280 --> 00:13:09,040
TODOS: Obrigado, Cash Maggot!

215
00:13:09,040 --> 00:13:10,680
APR representativa de 91%.

216
00:13:10,680 --> 00:13:13,440
Sua casa pode estar em risco
se você não cumprir os pagamentos.

217
00:13:13,440 --> 00:13:16,440
O fato de você estar falando
as palavras sugerem que é você.

218
00:13:16,440 --> 00:13:18,840
Então, quanto você recebeu?
Nada.

219
00:13:18,840 --> 00:13:20,480
Ainda.

220
00:13:20,480 --> 00:13:22,520
Quanto você vai receber?

221
00:13:23,520 --> 00:13:26,000
Foi apenas um dia. Quero dizer...
Quanto?

222
00:13:27,000 --> 00:13:28,600
30 mil.

223
00:13:28,600 --> 00:13:31,040
Desculpe, o que foi isso? £ 30.000.

224
00:13:33,040 --> 00:13:37,040
Mandy, aceitamos fraude de benefícios
muito a sério aqui.

225
00:13:37,040 --> 00:13:40,280
OK? Há um procedimento rigoroso
para isso. Eu tenho que encaminhá-lo

226
00:13:40,280 --> 00:13:43,120
para meu gerente de linha.
Ela terá que encaminhá-lo para o departamento jurídico.

227
00:13:43,120 --> 00:13:45,560
Eles abrirão uma investigação completa,
malhar...

228
00:13:45,560 --> 00:13:47,280
♪ Dia

229
00:13:47,280 --> 00:13:49,360
♪ Da-a-ay-o

230
00:13:50,360 --> 00:13:54,520
♪ A luz do dia chegou
e eu quero ir para casa...

231
00:13:54,520 --> 00:13:57,000
Você tem 30 dias para recorrer.

232
00:13:57,000 --> 00:13:59,360
♪ Eu digo dia, eu digo dia, eu digo dia

233
00:13:59,360 --> 00:14:01,200
♪ Eu digo dia, eu digo dia... ♪

234
00:14:01,200 --> 00:14:02,880
..uma sentença de prisão.

235
00:14:03,880 --> 00:14:05,440
♪ Candidato a emprego

236
00:14:18,520 --> 00:14:20,040
♪ Bô! ♪